divendres, 15 de novembre de 2013

La sandàlia

LA SANDÀLIA
A l’Índia, els trens van sempre plens a vessar, fins i tot amb gent enfilada al sostre.
Un bon dia, un passatger misèrrim, que anava damunt el sostre del vagó, va perdre una sandàlia, que va caure a la via. Llavors es va treure l’altra sandàlia i la va llençar al costat de la via, apuntant la primera.
Un passatger que anava al seu costat es va sorprendre i li digué:
-Però què fas, boig!
I el pobre li respongué:
-Amb una única sandàlia no faig res. I si algú només en troba una tampoc no li servirà de res. Tant de bo algú que passi per aquí les trobi totes dues.



LA SANDALIA
En la India los trenes van siempre a rebosar, incluso la gente se sube al techo.
Un buen día un misérrimo pasajero, montado encima del techo del tren, perdió una sandalia, que se cayó cerca de la vía. Entonces se quitó su otra sandalia y la tiró más allá de la vía, apuntando la primera.
Un pasajero que iba a su lado, sorprendido, le dijo:
-¡Pero qué haces, loco!
Y el pobre respondió:

-Poseer una única sandalia no me soluciona nada. Y si alguien tan sólo encuentra una, tampoco le servirá de nada. Ojalá que alguien pase por aquí y encuentre las dos.